luz

luz
f
1) свет (энергия)

luz solar (del sol) — солнечный свет

luz del día, luz diurna — дневной свет

luz estelar — свет звёзд

luz natural — дневной свет

2) свет, освещение

luz eléctrica — электрический свет; электрическое освещение

luz difusa — рассеянный свет

intensidad de la luz физ. — светосила

línea de la luz — электропроводка

apagar la luz — погасить (выключить) свет

dar luz — освещать (что-либо)

encender la luz — зажечь свет

a la luz de la luna — при свете луны

hay luz — горит свет

3) источник света (освещения)

dame luz — посвети мне

tráeme la luz — принеси мне лампу (свечу и т.п.)

trabajar con la luz — работать при свете

luz de tráfico — светофор

4) свет, знание

luz de la verdad — свет истины (правды)

la luz de la razón — свет разума

arrojar luz sobre una cosa — пролить свет на что-либо

5) образец, пример (о ком-либо, чём-либо)
6) день, дневной свет

a primera luz loc. adv. — чем свет, чуть свет

con las primeras luces loc. adv. — с рассветом

7) разг. деньги
8) pl знания, культура

hombre de escasas luces — ограниченный человек

9) (чаще pl) архит. окно, оконный просвет

edificio de muchas luces — здание с большим количеством окон; светлое здание

10) архит. просвет, проём

luz del puente — просвет (пролёт) моста

- dar a luz
- echar luz
- sacar a luz
- salir a luz
••

a buena luz loc. adv. — дельно, толково, с умом

a dos luces loc. adv. — сбивчиво; двусмысленно

a toda luz, a todas luces loc. adv. — со всех сторон (ясно, очевидно и т.п.)

rayar la luz — светать, рассветать

ver la luz — увидеть свет, родиться

a la luz de la candela toda rústica parece bella посл. ≈≈ ночью все кошки серы


Universal diccionario español-ruso. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "luz" в других словарях:

  • luz — sustantivo femenino 1. (no contable) Forma de energía que ilumina las cosas y las hace visibles: La luz se propaga por medio de unas partículas llamadas fotones. luz natural Luz del Sol. 2. Punto o foco de donde parte esta energía: Acércame la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Luz — ist der Name folgender Orte: Luz (Lagos), Gemeinde bei Lagos, Portugal Kanton Luz Saint Sauveur im Département Hautes Pyrénées, Frankreich Luz ist der Familienname folgender Personen: Felix Luz (* 1982), deutscher Fußballspieler Franc Luz (*… …   Deutsch Wikipedia

  • luz — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. luzzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wolna, niezajęta niczym przestrzeń, wolne miejsce między jakimiś przedmiotami; dużo miejsca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć luz w… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • LUZ — (Heb. לוּז), an old name for beth el , first mentioned in the account of Jacob s dream there (Gen. 28:19). Beth El is again called Luz in Genesis 35:6; in his blessing of Joseph s sons, Jacob refers to God s appearance at Luz, meaning Beth El… …   Encyclopedia of Judaism

  • Luz V — álbum de estudio de Luz Casal Publicación 1989 Grabación 1989 Género(s) pop Duración 60:04 …   Wikipedia Español

  • luz — s. f. 1. O que, iluminando os objetos os torna visíveis. 2. Candeeiro, lâmpada, vela ou outra coisa acesa. 3. Efeitos de luz em quadro, fotografia ou outra representação. 4. O que ilumina o espírito. = CLARIDADE 5. Claridade de um astro. = DIA… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • LUZ — may refer to:*University of Zulia *Larger Urban Zones (LUZ) in the European Unionee also*Luz (disambiguation) …   Wikipedia

  • luz — 1. Radiación electromagnética con longitudes de onda más cortas que la luz ultravioleta y más largas que la infrarroja (el rango de la luz visible suele oscilar entre 400 y 800 nm) que estimula las células receptoras visuales de la retina,… …   Diccionario médico

  • Luz — (l[u^]z), n. A bone of the human body which was supposed by certain Rabbinical writers to be indestructible. Its location was a matter of dispute. Brande & C. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Luz [2] — Luz, 1) Provinz u. Stadt, so v.w. Lus. 2) St. Jean de L. s. Jean de Luz …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Luz — f Spanish: name reflecting a title of the Virgin Mary, ‘Our Lady of Light’ (Spanish luz, from Latin lux) …   First names dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»